La Femme aux 5 éléphants

2010 | 90 min | Film documentaire | 13 octobre 2010

A 85 ans, Svetlana Geier quitte pour la première fois l'Allemagne, son pays d'adoption. Elle se rend en Ukraine, où elle a passé son enfance. Elle est considérée comme la plus grande traductrice de littérature russe en allemand. Elle a passé vingt ans à traduire ceux qu'elle nomme ses «cinq éléphants» : cinq oeuvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoeïevski, «Crime et châtiment», «L’Idiot», «Les Démons», «L’Adolescent» et «Les Frères Karamazov». Ces romans l'accompagnent dans ce voyage au cours duquel est évoquée une vie bousculée par l'histoire et la littérature...